Go to Top

Anleitung Waschen

Waschen in unseren Salons ist kinderleicht! Egal mit welcher Maschine, der Vorgang läuft grundsätzlich immer gleich ab.

Washing at our laundrette is easy! No matter which machine, the basic procedure is always the same.

An der Maschine

Bitte wählen Sie eine freie Maschine aus.

  1. Füllen Sie Waschpulver (oder Tabs) in die Waschmittellade.
  2. Beladen Sie die Maschine mit Wäsche.
  3. Achten Sie auf die Nummer der Maschine!

Bitte begeben Sie sich zum Kassenautomaten.

At the Machine

Please choose among the free machines.

  1. Fill washing powder (or tabs) into machine.
  2. Load laundry into machine.
  3. Take note of the machine’s number.

Please walk now over to the cashpoint.

An der Kasse

  1. Drücken Sie die Taste mit der Nummer Ihrer gewählten Maschine.
  2. Werfen Sie den angezeigten Betrag ein.
  3. Drücken Sie erneut die Taste mit der Nummer Ihrer Maschine.

At the Cashpoint

  1. Press the button with the corresponding number of your chosen machine.
  2. Pay the amount shown on the display.
  3. Press the button of your machine again.

Displayanzeige

Das Display muss diese Meldung anzeigen!

On the Display

The Display has to read this text!

An der Maschine

  1. Wählen Sie das gewünschte Waschprogramm.
  2. Drücken Sie „Start“ an der Maschine, um den Waschvorgang zu starten.

At the Machine

  1. Choose your washing program.
  2. Press „Start“ at the machine to start washing.

Gratulation, Sie haben es geschafft! Den Rest erledigt die Maschine und Sie können sich entspannen.

Congratulations, you’ve done it! The machine is doing its job and you may relax now.